Fukanzen Nenshou (tradução)

É uma combustão incompleta, não é? Não é? Aparentemente é?
É incontrolável, não é? Não podemos deixar de pra lá? Não vai acabar?
As emoções que gradualmente liberamos são um precursor pra que?
Não estamos à beira do colapso? Não podemos parar? Não queremos chorar?

No último ônibus, onde não há ninguém
Mesmo quando escolho o lugar mais ao fundo, não tenho senso de realidade
O meu rosto estúpido refletido na janela
Só me trás repúdio
Na garrafa de plástico meio bebida
A água morna
Ataca e me persegue até meu cérebro apodrecido
E mesmo assim eu quero ser superior ao meu destino

É uma combustão incompleta
Desde o começo desta sessão
Eu não tenho algo como iniciativa
É por isso que é tudo parece fantasmagóricol?
É incontrolável
Chamando a inexperada força proeminente
De possibilidade
Por favor, pare; por favor, pare

Caídos na parada de ônibus
O sino que deveria proteger aqueles importantes para nós
Tocou
Mesmo que não haja razão para ninguém me culpar
Eu me afasto do caminho
Eu quero mais motivos para ficar mais resistente
Já que eu não sei como fazê-lo de forma segura
E não importa onde eu sorria
Eu acabo ouvindo que pareço uma casca vazia

É uma combustão incompleta
Se quiser expressar suas intenções, seja breve
Ambos o processo e o resultado
Já exauriram nossa cortesia
Não estamos à beira do colapso?
Ser chamados de incômodos, então
É maior do que elogios, é nossa maior defesa
É nossa defesa

Escuridão, escuridão
A dimensão de disvantagens de se ter emoções é muito grande
Para aqueles sendo movidos contra vontade
Por outro lado, aqueles imponentes sobre os demais
Existem
Existem

É uma combustão incompleta
Desde o começo desta sessão
Eu não tenho algo como iniciativa
É por isso que é tudo parece fantasmagóricol?
É incontrolável
Chamando a inexperada força proeminente
De possibilidade
Por favor, pare

É uma combustão incompleta, não é? Não é? Aparentemente é?
É incontrolável, não é? Não podemos deixar de pra lá? Não vai acabar?
As emoções que gradualmente liberamos são um precursor pra que?
Não estamos à beira do colapso?
Por favor, pare
Por favor, pare

Fukanzen Nenshou (tradução)

Original

Ishikawa Chiaki